cycle radiophonique harms

(daniil harms)

À écouter soit en tant qu'installation permanente dans les locaux mobiles situés au Middelheimmuseum, soit en extérieur.

Première néerlandaise volet #1 : août 2013, Anvers (BE)
Première anglaise volet #1 : printemps 2015, Anvers (BE)

'Un beau jour, un homme quitta sa maison' propose la première dans une série de cycles radiophoniques courts, de 15 minutes chacun, basés sur des textes de l'écrivain russe Daniil Harms [Дании́л Ива́нович Хармс] (1905-1942).

Il est un assemblage de : 'Les Vieilles qui tombent', 'Illusion d'optique', 'Comment un homme se dispersa', 'Matériel autobiographique', 'Un jour, un homme quitta sa maison'.

Mise-en-scène

Les jeux radiophoniques peuvent être écoutés en néerlandais et en anglais et sont intégrés comme dispositif permanent à la construction mobile à conteneurs de Comp.Marius, au musée du Middelheim, Anvers (BE).

Collaborateurs

Scénario : Waas Gramser, Koen Roggen
Traduction : Waas Gramser, Kris Van Trier
Enregistrement, montage, mixage : Koen Roggen
Installation audio : Koen Schetske

Volet #1 - 'Un beau jour, un homme quitta sa maison'
Musique : Eva Eriksson, Pepi, Koen Roggen
Voix : Kris Van Trier, Kurt Van Eeghem e.a.

Playlist

jan2016

déc2015

aug2013