tous ceux qui tombent / pièce radiophonique

(samuel beckett)

'All that fall' (Beckett) de 1957 est un texte alliant structure rigide et mours débridées.

Une pièce radiophonique présentée à l'aube, sous forme d'audiodrame, en plein air, le tout servi avec omelette et thé.

Première de la version néerlandophone : juillet 2011, Theater aan Zee, Ostende (BE)
Première de la version française : juillet 2011, festival Pronomade(s), Encausse-les-Thermes (FR)

Mise-en-scène

Dans la traduction de Robert Pinget de l'ouvre originale, All that fall de 1957, présentée à l'aube, sous forme d'audiodrame, sur un banc de gare, en plein air, le tout servi avec omelette et thé. Un texte alliant structure rigide et mours débridées.

Le texte a d'abord été mis en scène en 2008 en tant que spectacle, puis enregistré une première fois comme audiodrame en 2009. Aujourd'hui, en collaboration avec Koen Roggen qui signe les enregistrements, le montage et le mixage, on vous propose une toute nouvelle version.
video
photo

Collaborateurs

Avec les voix de : Frank Dierens, Warre Borgmans, Herwig Ilegems, Waas Gramser, Kyoko Scholiers, Kris Van Trier, Stijn Van Opstal, Koen Van Impe
Enregistrement, montage et mixage : Koen Roggen
Assistente : Dominique 't Jolle
Mastering : Pieter Thys
Décor : Koen Schetske, Max Van Essche
Traduction néerlandaise : Waas Gramser et Kris Van Trier
Traduction française : Robert Pinget
Coproduction : Comp.Marius en coll. avec Theater op de markt 2012

Playlist

sep2013

mai2013

aug2012

avril2012

fév2012

jan2012

aug2011

juil2011