le schpountz

(marcel pagnol)

RÉPERTOIRE - HORS LES MURS

'Le Schpountz' (1936) est, à la fois, une bête farce et un éloge du comédien en 57 tableaux et 34 personnages. C’est entre les saucisses et le roquefort que vont se régler les divergences de vues entre un jeune artiste à la grosse tête et un petit commerçant travailleur.

Au répertoire depuis 2012.

Lire plus...

figaro

(beaumarchais)

RÉPERTOIRE - HORS LES MURS

Traduction et adaptation du ‘Barbier de Seville’ (1775) et du ‘Mariage de Figaro’ (1784) - les volets un et deux de la trilogie de Figaro - écrite par l’écrivain français Pierre August Caron Beaumarchais (1732-1799).

Au répertoire depuis 2014.

Lire plus...

manon et jean de florette

(marcel pagnol)

RÉPERTOIRE - HORS LES MURS

Traduction et adaptation du film de 1952 'Manon des sources', et du roman narrant la même histoire mais écrit dix ans plus tard: 'L'eau des collines'.
Comp.Marius enchaîne les deux parties et vous propose la version provençale de 'Crime et Châtiment' en plein air, servie avec du lapin aux pruneaux à l'entracte.

Au répertoire depuis 2006. À voir à Turnhout (B).

Lire plus...

marius, fanny et césar / la trilogie

(marcel pagnol)

RÉPERTOIRE - HORS LES MURS

Traduction et adaptation de la célèbre 'Trilogie marseillaise' de Marcel Pagnol (1895-1974).
'Marius' figure au répertoire depuis 1999. 'Fanny' et 'César' le sont depuis 2001. Et depuis 2001, Comp.Marius joue quasi exclusivement les spectacles l'un à la suite de l'autre: un petit marathon en plein air, au bord de l'eau, rehaussé d'un repas méditerranéen servi à l'entracte par les comédiens.

Lire plus...

l'ami commun

(charles dickens)

RÉPERTOIRE - HORS LES MURS

Traduction et adaptation d’Ami commun (titre original: Our Mutual Friend, 1865) par l’écrivain anglais Charles Dickens (Angleterre 1812-1870). Un whodunit où personne n’est celui qu’il prétend être. Charles Dickens est excentrique, furieux dans son engagement social, féroce et extrêmement drôle.

Première:11 juillet 2017, Anvers

Lire plus...

bib d'été dédiée à l'enfance

Sixième édition de cette bibliothèque à ciel ouvert, avec une collection consacrée à l'enfance ; une collection destinée aux tout-petits qui sont en train de la vivre, mais aussi aux adultes à la reconquête de celle-ci.

Lire plus...