Production EN

Allen die vallen

Samuel Beckett

New translation and open-air staging of Beckett's ambiguous 1957 radioplay 'All That Fall'. 'All That Fall' (1957) is a text with a tight structure and loose morals; a marvellous example of Beckett's particular mix of humour and pathos, his grim but buoyant tragicomic vision, his acute pessimism and brutal simplicity.  Samuel Beckett (1904-1989) wrote the text as a commissioned radio-play for the BBC. It is one grand exercise in language, where Beckett calls on the many-sided, especially sexual, innuendos of English-language usage.

Premiere Dutch version: June 2008, Oerol Festival, Terschelling (NL)
Premiere German version ('Alle, die da fallen'): June 2009, Festival Theaterformen, Hannover (DE)

The setting
'All That Fall / stage play' is set in the open air, on a country lane on the way to the station. 
 Performed in Dutch and in German.

Credits
Translation: Waas Gramser, Kris Van Trier
Actors: Frank Dierens, Yves Degryse, Waas Gramser, Kyoko Scholiers/Katrin Lohmann, Kris Van Trier
Costumes (design and realisation) : Thijsje Strypens
Sets/technical: Koen Schetske, Bram Verhagen
Co-production: Comp.Marius in collaboration with Terschellings Oerol Festival 2008


September 2009
13
Sep
Bies! Theaterfestival

Dordrecht
12
Sep
Bies! Theaterfestival

Dordrecht
11
Sep
Bies! Theaterfestival

Dordrecht
10
Sep
Bies! Theaterfestival

Dordrecht
August 2009
23
Aug
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
22
Aug
Casa Louisa

Hoboken (BE)
21
Aug
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
20
Aug
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
19
Aug
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
16
Aug
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
15
Aug
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
14
Aug
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
13
Aug
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
12
Aug
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
July 2009
19
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
18
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
17
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
16
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
15
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
14
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
12
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
11
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
10
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
09
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
08
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
07
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
05
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
04
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
03
Jul
Zomer Van Antwerpen

Antwerpen (BE)
June 2009
21
Jun
Theaterformen

Hannover
20
Jun
Theaterformen

Hannover
18
Jun
Theaterformen

Hannover
14
Jun
Theaterformen

Hannover
13
Jun
Theaterformen

Hannover
22
Jun
Oerol Festival

Terschelling
21
Jun
Oerol Festival

Terschelling
20
Jun
Oerol Festival

Terschelling
19
Jun
Oerol Festival

Terschelling
18
Jun
Oerol Festival

Terschelling
17
Jun
Oerol Festival

Terschelling
16
Jun
Oerol Festival

Terschelling
15
Jun
Oerol Festival

Terschelling
14
Jun
Oerol Festival

Terschelling
13
Jun
Oerol Festival

Terschelling