Production EN

Kleine Ondervraging I & II

Alberto Manguel et al

Series of new translations of extracts from (dramatic) writing on the theme of 'A History of Reading', a book by the Argentine essayist Alberto Manguel.

Premiere: June 2002, Project Leeslamp, CC de Werf, Bruges (BE)
Premiere French version: February 2005, Festival Automne en Normandie, Le Rayon Vert, Saint-Valery-en-Caux (FR)

Credits
Translation and adaptation: Waas Gramser, Kris Van Trier
With: Waas Gramser, Kris Van Trier, Frank Dierens and alternately Günther Lesage, Koen Van Impe, Marie Bos, Kyoko Scholiers, Betsy Vreys, Herwig Ilegems
Production: De onderneming


March 2007
11
Mar
Grand Theatre

Groningen
10
Mar
Grand Theatre

Groningen
June 2006
25
Jun
Oerol Festival

Terschelling
24
Jun
Oerol Festival

Terschelling
23
Jun
Oerol Festival

Terschelling
22
Jun
Oerol Festival

Terschelling
21
Jun
Oerol Festival

Terschelling
20
Jun
Oerol Festival

Terschelling
19
Jun
Oerol Festival

Terschelling
18
Jun
Oerol Festival

Terschelling
17
Jun
Oerol Festival

Terschelling
16
Jun
Oerol Festival

Terschelling
November 2005
29
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
28
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
June 2005
27
Jun
Bibliothèque de la cité Universitaire

Paris (FR)
26
Jun
Bibliothèque de la cité Universitaire

Paris (FR)
25
Jun
Bibliothèque de la cité Universitaire

Paris (FR)
23
Jun
Bibliothèque de la cité Universitaire

Paris (FR)
22
Jun
Bibliothèque de la cité Universitaire

Paris (FR)
21
Jun
Bibliothèque de la cité Universitaire

Paris (FR)
March 2005
18
Mar
Chapelle Saint-Louis

Rouen (FR)
17
Mar
Chapelle Saint-Louis

Rouen (FR)
15
Mar
Théâtre des Charmes

Eu (FR)
11
Mar
Espace culturel Mitterand

Canteleu (FR)
08
Mar
Maison André Chedid

Alizay (FR)
06
Mar
Salle de fêtes

- Blangy sur Bresle (FR)
05
Mar
Espace culturel Bourvil

Caudebec les Elbeuf (FR)
04
Mar
Théâtre Le Passage

Féchamp (FR)
03
Mar
Théâtre Le Passage

Féchamp (FR)
01
Mar
Salle de fêtes

- Neufchâtel en Bray (FR)
February 2005
26
Feb
Bibliothèque Galiliée

Oissel (FR)
25
Feb
Centre Culturel Louis Aragon

Harfleur (FR)
22
Feb
Salle de fêtes

- Pont-de-l'Arche (FR)
05
Feb
Médiathèque

Elbeuf (FR)
04
Feb
Centre G. Martin

Bourgtheroulde-Infreville (FR)
03
Feb
Scène Nationale

Dieppe (FR)
02
Feb
Salle de fêtes

- Bosville (FR)
01
Feb
La Rayon Vert

Saint-Valery-en-Caux (FR)
November 2004
22
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
21
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
15
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
14
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
08
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
09
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
08
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
07
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
06
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
05
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
04
Nov
Decoratelier Comp.Marius

Hoboken (BE)
June 2002
04
Jun
CC De Werf

Aalst (BE)