Manon et Jean de Florette

Marcel Pagnol

Traduction et adaptation du film de 1952 'Manon des sources', et du roman narrant la même histoire mais écrit dix ans plus tard: 'L'eau des collines'. Comp.Marius enchaîne les deux parties et vous propose la version provençale de 'Crime et Châtiment' en plein air, servie avec du lapin aux pruneaux à l'entracte. Marcel Pagnol (1895-1974) décrit la Provence française des années soixante, facilement transposable au présent.

Première néerlandaise: juillet 2006, Zomer Van Antwerpen, Anvers (BE)
Première française: mai 2007, Théâtre de l'Olivier, Istres (FR)

Mise-en-scène
Manon et Jean de Florette se joue en plein air, dans un coin de nature sauvage.

Manon & Jean de Florette' sont joués en version néerlandaise et en version française.

Credits
Traduction et adaptation :
Waas Gramser, Kris Van Trier
Traduction française : Monique Nagielkopf
Acteurs : Waas Gramser, Kris Van Trier, Yves Degryse/Mathijs Scheepers/Johan Petit/Dries De Sutter, Koen Van Impe/Bert Haelvoet, Kyoko Scholiers/Eline Kuppens/Maaike Neuville, Frank Dierens
Costumes (design et réalisation) : Thijsje Strypens
Décor (réalisation) : Koen Schetske
Coproduction : Comp.Marius en coll. avec Zomer Van Antwerpen 2006
En remerciant : Vlaams fonds der Letteren

                                                               

presse

2014-06-11 - Les Trois Coups
2014-06-08 - Le Progrès
2014-06-07 - Lyon Capitale
2012-05-24 - Capdenac
2012-05-24 - Rendez-vous
2012-05-23 - Capdenac
2010-06-24 - PBA-Eden
2010-06-24 - PBA-Eden
2010-06-18 - Le Vijf
2010-06-16 - Le Soir
2009-10-11 - Gros Plan
2009-10-06 - La Parisien
2009-09-15 - Le hebdomadaire
2009-09-15 - Sud Ouest
2009-06-26 - Le Journal de Saône-et-Loire
2008-09-15 - La Provence
2008-06-27 - Journal La Marseillaise

Voorbije speeldata

Middelheim 21
Marius on tour
mai 2018
27
mai
26
mai
25
mai
24
mai
aot 2017
26-20
elke dag
25-20
elke dag
24-20
elke dag
23-20
elke dag
juin 2017
mai 2017
28-20
elke dag
27-20
elke dag
26-20
elke dag
juin 2015
juillet 2014
juin 2014
aot 2013
juin 2012
mai 2012
26-20
elke dag
25-20
elke dag
24-20
elke dag
septembre 2011
juin 2011
13-20
elke dag
juillet 2010
03
juil.
02
juil.
juin 2010
27-20
elke dag
26-20
elke dag
25-20
elke dag
24-20
elke dag
20-20
elke dag
19-20
elke dag
18-20
elke dag
17-20
elke dag
16-20
elke dag
14-20
elke dag
13-20
elke dag
octobre 2009
septembre 2009
juillet 2009
26-20
elke dag
25-20
elke dag
24-20
elke dag
23-20
elke dag
juin 2009
12-20
elke dag
11-20
elke dag
octobre 2008
05-20
elke dag
04-20
elke dag
03-20
elke dag
02-20
elke dag
01-20
elke dag
septembre 2008
28-20
elke dag
27-20
elke dag
26-20
elke dag
24-20
elke dag
23-20
elke dag
21-20
elke dag
20-20
elke dag
19-20
elke dag
18-20
elke dag
17-20
elke dag
aot 2008
27-20
elke dag
26-20
elke dag
25-20
elke dag
24-20
elke dag
23-20
elke dag
septembre 2007
02-20
elke dag
01-20
elke dag
aot 2007
31-20
elke dag
30-20
elke dag
juillet 2007
juin 2007
mai 2007
aot 2006
juillet 2006

images

retour à l'aperçu