Tous ceux qui tombent | pièce radiophonique
Samuel Beckett
Samuel Beckett (1904-1989) a écrit ce texte comme un audiodrame pour la BBC, la chaîne radiophonique britannique. 'All That Fall' (1957) est un texte marqué par une structure rigide et des mours libertines; un merveilleux échantillon du mélange incomparable d'humour et de pathos propre à Beckett, de sa vision tragicomique, sombre mais sémillante, de son pessimisme perspicace et brutal dans sa simplicité. «Tous ceux qui tombent» a été créé et présenté en 2008 au Terschellings Oerolfestival (NL) et a ensuite été présenté comme pièce radiophonique au festival Zomer van Antwerpen (2009). En 2011, cette pièce radiophonique a été réenregistrée, montée et mixée par Koen Roggen.
Première de la version néerlandophone : juillet 2011, Theater aan Zee, Ostende (BE)
Première de la version française : juillet 2011, festival Pronomade(s), Encausse-les-Thermes (FR)
Première la version néerlandophone : Zomer Van Antwerpen, Anvers (B), 6 juillet 2009
Mise-en-scène
Un drame scénique sur la base d'un drame radiophonique - 'Tous ceux qui tombent / spectacle' se joue en plein air, sur une petite route de campagne qui mène à la gare. Présenté sur un banque de gare avec café et omelette.
Credits
Texte: All that fall (1957)
Auteur: Samuel Beckett (1906-1989)
Voix: Waas Gramser, Herwig Ilegems, Frank Dierens, Koen Van Impe, Bert Haelvoet, Warre Borgmans, Kyoko Scholiers, Kris Van Trier, Stijn van Opstal
Musique: Thomas Jillings (sax), Juno Kerstens (cello), David Sommen (drum), Klaas Decock (contrabas), Dick Van Der Harst (accordeon)
Opname, montage, mixage: Koen Roggen
Geluidsassistentie: Dominique 't Jolle
Mastering: Pieter Thys
Traduction néerlandaise: Waas Gramser en Kris Van Trier
Traduction française: Robert Pinget
Coproduction: Comp.Marius en coll. avec Theater op de markt 2012
presse
images
