Marius, Fanny et César | La Trilogie

Marcel Pagnol

Traduction et adaptation de la célèbre 'Trilogie Marseillaise' de Marcel Pagnol (1895-1974).  'Marius' figure au répertoire depuis 1999. 'Fanny' et 'César' le sont depuis 2001. Et depuis 2001, Comp.Marius joue quasi exclusivement les spectacles l'un à la suite de l'autre: un petit marathon en plein air, au bord de l'eau, rehaussé d'un repas méditerranéen servi à l'entracte par les comédiens. 
Marcel Pagnol disait lui-même que 'Marius' (1929) était une comédie qui finissait mal, 'Fanny' (1931), un drame, et 'César' (1936) une tragédie qui finissait bien. Comp.Marius voit la trilogie comme une saga familiale sur le thème du fils qui devient un homme, face au père qui ne voit en lui qu'un enfant.

Première : 1999 ('Marius') et 2001 ('Fanny' et 'César'), Zomer van Antwerpen, Anvers (B)
Première française : 2001, SN Le Lieu Unique, Nantes (F) ('Marius') et 2003, SN Le Volcan, Le Havre (FR) ('Fanny' et 'César')

Mise-en-scène

La tribune en quart de cercle de Comp.Marius est montée au bord de l'eau : une rivière, un canal, la mer. L'eau est le ‘décor naturel’.
En plein air. Au bord de l'eau, une rivière ou un canal, rehaussé d'un repas méditerranéen servi à l'entracte par les comédiens.

Le spectacle se joue actuellement en version française et en version néerlandaise. 

Credits
Traduction et adaptation: Waas Gramser, Kris Van Trier
Traduction française: Monique Nagielkopf
Traduction anglaise: Nadine Malfait (jamais joué)
Acteurs: Marie Bos/Anne De Wilde/Kristin Van Pellicom, Frank Dierens, Yves Degryse, Waas Gramser, Koen Van Impe, Kris Van Trier
Costumes (design et réalisation): Thijsje Strypens
Décor (réalisation): Koen Schetske
Coproduction: Comp.Marius en coll. avec Zomer Van Antwerpen 1999, 2001

 

 

presse

2019-09-08 - Le Temps
2019-09-06 - Tribune de Genève
2018-06-15 - L'Echo
2018-06-15 - La Montagne
2018-06-12 - La Montagne
2018-06-11 - L'Echo
2018-06-08 - Centre-France
2018-06-06 - Junkpage
2018-06-01 - Sud Ouest
2018-05-29 - L'Echo de la Creuse
2018-05-28 - Creuse
2016-07-07 - Le Progres
2016-07-07 - Le Petit Bulletin aux Nuits de Fourvière
2016-07-01 - L'Express
2010-10-11 - Pyrénées Atlantiques
2010-09-29 - La Dépêche du Midi
2010-09-22 - Sud Ouest
2010-09-21 - S.L.
2010-09-20 - Thierry Voisin
2010-09-20 - Bordeaux
2010-09-20 - La Marseillaise
2010-09-20 - Julie Millet (Carré-Colonnes)
2010-09-09 - La Libre Belgique
2010-09-09 - Latitude Charleroi I
2010-09-09 - Latitude Charleroi II
2010-09-01 - Sortir en Gironde
2010-09-01 - La Base
2007-06-15 - Midi Plus
2006-09-27 - Le Guide de Marseille Hebdo

Voorbije speeldata

Middelheim 21
Marius on tour
septembre 2019
juillet 2019
juin 2019
16
juin

18:00 La Coursive Scène Nationale - La Rochelle - Port de pêche de Chef-de-Baie
15
juin

19:00 La Coursive Scène Nationale - La Rochelle - Port de pêche de Chef-de-Baie
14
juin

19:00 La Coursive Scène Nationale - La Rochelle - Port de pêche de Chef-de-Baie
09
juin

19:00 Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - Au château de Bouthéon
08
juin

19:00 Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - Au château de Bouthéon
07
juin

19:00 Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - Au château de Bouthéon
juin 2018
juillet 2016
juin 2016
juin 2012
aot 2011
juillet 2011
mai 2011
octobre 2010
septembre 2010
aot 2008
juillet 2008
juin 2007
septembre 2006
06-07
elke dag
05-07
elke dag
04-07
elke dag
03-07
elke dag
02-07
elke dag
juin 2005
mai 2005
juillet 2004
09-07
elke dag
08-07
elke dag
07-07
elke dag
juin 2004
mai 2004
septembre 2003
juin 2003
mai 2003
octobre 2002
septembre 2002
15-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
14-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
13-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
12-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
11-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
08-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
07-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
06-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
05-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
04-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
01-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
aot 2002
31-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
30-07
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever
18-07
elke dag
17-07
elke dag
16-07
elke dag
15-07
elke dag
juillet 2002
juin 2002
octobre 2001
11-07
elke dag
septembre 2001
02-07
elke dag
01-07
elke dag
aot 2001
31-07
elke dag
30-07
elke dag
29-07
elke dag
28-07
elke dag
27-07
elke dag
26-07
elke dag
25-07
elke dag
24-07
elke dag
23-07
elke dag
22-07
elke dag
21-07
elke dag
20-07
elke dag
juillet 2001
janvier 2000
novembre 1999
aot 1999
06-07
elke dag
05-07
elke dag
04-07
elke dag
03-07
elke dag
02-07
elke dag
01-07
elke dag
juillet 1999
31-07
elke dag
30-07
elke dag
29-07
elke dag
28-07
elke dag
27-07
elke dag

images

téléchargez images haute résolution

retour à l'aperçu

NEWSLETTER

Subscribe to our newsletter and stay informed!

bulletin d'information

Abonnez-vous à notre bulletin d'information et restez informé

don't call us.
we will coconut
you

organic pop up market store is heading your way​

NIEUWSBRIEF

Schrijf je in op onze nieuwsbrief en blijf op de hoogte!