Production FR

Mémoires uit de regenpijpjaren | Gombrowicz / Charms

Witold Gombrowicz / Daniil Harms

Traduction et adaptation du récit (de jeunesse) éponyme de Witold Gombrowicz, complétée d'extraits de ses prodigieux journaux intimes et de courtes histoires de Daniil Harms.

Première: 1997, Victoria, Gand (BE)
Première allemande: 1998, Hambourg (DE)

Une critique acerbe du milieu artistique: personne ne veut travailler ; tout le monde veut être artiste!

Credits
Adaptation et jeu : Waas Gramser
En collaboration avec : Kyoko Scholiers, Benny Claessens, Kris Van Trier
Costumes (design et réalisation) : Thijsje Strypens
Production: De Onderneming

 


février 1999
06
févr.
Netwerk

Aalst (BE)
novembre 1998
08
nov.
CC De Velinx

Tongeren (BE)
08
nov.
CC De Velinx

Tongeren (BE)
07
nov.
Kunstencentrum België

Hasselt (BE)
05
nov.
Netwerk

Aalst (BE)
octobre 1998
29
oct.
CC De Ster

Willebroek (BE)
27
oct.
Palais des Beaux-Arts

Brussel (BE)
25
oct.
Limelight

Kortrijk (BE)
24
oct.
Limelight

Kortrijk (BE)
23
oct.
Limelight

Kortrijk (BE)
22
oct.
Limelight

Kortrijk (BE)
18
oct.
Limelight

Kortrijk (BE)
17
oct.
Limelight

Kortrijk (BE)
16
oct.
Limelight

Kortrijk (BE)
15
oct.
Limelight

Kortrijk (BE)
07
oct.
STUK

Leuven (BE)
septembre 1997
13
sept.
Rotterdamse Schouwburg

Rotterdam (NL)
12
sept.
Rotterdamse Schouwburg

Rotterdam (NL)
février 1997
27
févr.
Victoria

Gent (BE)