Production FR

République des rêves

Bruno Schulz

Adaptation de 'Le printemps' et de sept histoires tirées des cycles de récits 'Les Boutiques de cannelle'(1933) de l'écrivain Polonais avant-gardiste Bruno Schulz.

Bruno Schulz est né en Galicie autrichienne, en 1893. Il a fait ses études à Vienne. Il est devenu polonais par le rattachement à la Pologne de sa ville natale, Drohobycz, après 1918. Tôt attiré par la peinture, il devait, toute sa vie, enseigner le dessin dans le bourg même où il avait ses attaches et où son père, Jacob Schulz, tenait une boutique de marchand-drapier. Il est venu à la littérature par hasard: sous forme de lettres, qu'il envoyait à un ami pour le mettre au courant de sa vie solitaire, des faits et gestes de ses proches et concitoyens, des menus événements de sa bourgade. Les lettres s'organisèrent bientôt en récits: ainsi parurent, en 1934, 'Les Boutiques de Cannelle' et, trois ans plus tard 'Le Sanatorium au croque-mort'. Ces deux recueils constituent l'ouvre complète de Bruno Schulz. 

Première version française : janvier 2005, SN Le Volcan, Le Havre (FR)
Première version néerlandaise : janvier 2006, deSinge, Anvers (BE)

Mise-en-scène
Sur site. Couvert, avec possibilité de foncer.

Credits
Adaptation : Waas Gramser, Kris Van Trier, Herwig Ilegems, Thijsje Strypens 
Traduction française : Monique Nagielkopf 
Acteurs : Marie Bos, Frank Dierens, Waas Gramser, Herwig Ilegems, Kyoko Scholiers, Thijsje Strypens, Kris Van Trier 
Costumes (design et réalisation) : Thijsje Strypens 
Décor et technique : Koen Schetske, Bram Verhagen, Stevie Van Haver
Production: De onderneming

2005-03-20 Liberte Dimanche
2005-01-26 Le Havre

décembre 2006
23
déc.
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
22
déc.
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
21
déc.
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
20
déc.
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
19
déc.
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
janvier 2006
21
janv.
De Singel

Antwerpen (BE)
20
janv.
De Singel

Antwerpen (BE)
19
janv.
De Singel

Antwerpen (BE)
17
janv.
De Singel

Antwerpen (BE)
14
janv.
De Singel

Antwerpen (BE)
13
janv.
De Singel

Antwerpen (BE)
12
janv.
De Singel

Antwerpen (BE)
11
janv.
De Singel

Antwerpen (BE)
10
janv.
De Singel

Antwerpen (BE)
mars 2005
27
mars
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
26
mars
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
25
mars
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
24
mars
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
23
mars
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
22
mars
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
janvier 2005
29
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
28
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
27
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
26
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
25
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
22
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
21
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
20
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
19
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
18
janv.
Le Volcan SN

Le Havre (FR)