{"id":1959,"date":"2024-08-05T22:53:05","date_gmt":"2024-08-05T20:53:05","guid":{"rendered":"https:\/\/marius.be\/collaborations\/"},"modified":"2026-05-21T11:02:49","modified_gmt":"2026-05-21T09:02:49","slug":"collaborations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/","title":{"rendered":"Collaborations"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

Co-productions<\/h4>\n

Comp. Marius travaille de fa\u00e7on (ir)r\u00e9guli\u00e8re avec d\u2019autres compagnies et \u00e9coles de th\u00e9\u00e2tre. L\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du processus de travail, du choix du texte \u00e0 la traduction et \u00e0 l\u2019adaptation, jusqu\u2019\u00e0 la mise en sc\u00e8ne se fait collectivement, except\u00e9 Jan Decorte qui d\u00e9termine texte et mise en sc\u00e8ne de mani\u00e8re autonome.<\/p>\n

DESCHONECOMPAGNIE<\/strong> | Rigoletto 2021
\nENSATT (FR)<\/strong> | Coupe Royale 2019
\nJAN DECORTE<\/strong> | B\u00eat noir 1999, Nagras 2000, Sasja Danse 2000, Winterv\u00f6gelchen 2008, Niks of Niks 2012, Shylock 2013, Ne Swarte 2016
\nLUCA Leuven<\/strong> | Komedie der verleiding 2021
\nSCHELDEOFFENSIEF<\/strong> | Bacchanten 2024, Romeo en Julia 2026
\nTBARRELAND (NL)<\/strong> | Zeven Koningen 1995, Henry IV 1997, De ideale ernst of Het belang van een echtgenoot 2003, Happy Days 2007, Oude Meesters 2020, Houthakken 2022, De Grote Oplichter 2025<\/p>\n

 <\/p>\n

Co-housing<\/h4>\n

La gestion quotidienne de la compagnie (bureau, espace de traduction et de r\u00e9p\u00e9titions) est h\u00e9berg\u00e9e par une organisation parente. L’espace public et l’infrastructure sont partag\u00e9s avec les visiteurs et l’h\u00f4te. Cette cohabitation g\u00e9n\u00e8re des collaborations qui renforcent l’identit\u00e9 et l’expertise de chacune.<\/p>\n

MIDDELHEIMMUSEUM<\/strong> | 2013-2022
\nBLIKFABRIEK<\/strong> | 2023-2024
\nLETTERENHUIS\u00a0<\/strong>| 2025-\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Collaborations avec des acteurs<\/h4>\n

La compagnie privil\u00e9gie une pratique hybride quand elle travaille avec des acteurs invit\u00e9s. Tant\u00f4t c’est l’int\u00e9gralit\u00e9 du processus de cr\u00e9ation qui se fait ensemble\u00a0; tant\u00f4t les directeurs artistiques Gramser et Van Trier se chargent du texte et de la conception\u00a0; tant\u00f4t des acteurs ext\u00e9rieurs joignent la compagnie \u00e0 titre de rempla\u00e7ants dans une production existante. Certains acteurs invit\u00e9s restent avec nous pendant tr\u00e8s longtemps, d’autres rencontres n’ont lieu qu’une fois; tous contribuent au visage de la compagnie et \u00e0 son regard sur l’art d’\u00eatre acteur.<\/p>\n

ADEAGA<\/strong> LISA <\/strong>| Les enfants du paradis
\nAERNOUTS<\/strong> ROY <\/strong>| Les enfants du paradis, Lorenzaccio
\nAERTS STEF<\/strong> | Onze Wederzijdse Vriend
\nALTENHAUS ADRIENNE<\/strong> | Do\u00f1a Rosita, Maten, Don Carlos
\nBECQUAERT RUTH<\/strong> | Nagras
\nBOS MARIE<\/strong> | Republiek der dromen, De Trilogie, Kleine Ondervraging
\nBOSMANS EVELIEN<\/strong> | Figaro, Anatole, Les enfants du paradis, Onze Wederzijdse Vriend, Lorenzo de paljas van Florence, Leocadia
\nCASSIERS GUY<\/strong>\u00a0|\u00a0Maten, Do\u00f1a Rosita
\nCLAESSENS BENNY<\/strong> | La force de l\u2019habitude, Kleine Ondervraging
\nCLEYMANS<\/strong> CLARA <\/strong>| Figaro, Onze Wederzijdse Vriend, Les enfants du paradis
\nDECORTE JAN <\/strong>| Nagras
\nDEDONDER AN<\/strong>\u00a0| O,o,o, Don Carlos
\nDEGAND<\/strong> STEFAAN <\/strong>| Figaro, Rigoletto
\nDEGRYSE<\/strong> YVES <\/strong>| De Trilogie, Manon en Jean, Macht der gewoonte, Allen die vallen
\nDE WOLF<\/strong> LUKAS <\/strong>| Les enfants du paradis, Leocadia, Anatole, Lorenzaccio
\nDIERENS FRANK<\/strong> | De Trilogie, Manon en Jean, De Schpountz, Figaro, Onze Wederzijdse Vriend, Les enfants du paradis, Allen die vallen, Kleine Ondervraging, Nagras, Lorenzo de paljas van Florence
\nDIERICK<\/strong> DAGMAR <\/strong>| Les enfants du paradis, Leocadia, Lorenzaccio
\nGEERAERT FRANCIS<\/strong>\u00a0| Romeo en Julia
\nHAELVOET<\/strong> BERT <\/strong>| Een Hollander ontdekt Vlaanderen, Manon en Jean, Les enfants du paradis, Kleine Ondervraging
\nILEGEMS HERWIG<\/strong> | Republiek der dromen, De Trilogie, Anatole, De Sunshine Boys, Sasja danse, Winterv\u00f6gelchen, Niks of Niks, Shylock, Ne Swarte
\nJORDENS<\/strong> FILIP <\/strong>| De Trilogie, Rigoletto
\nKUPPENS<\/strong> ELINE <\/strong>| Manon en Jean, La Force de l\u2019habitude
\nLETHEM CIRCE <\/strong>| Figaro
\nLOPEZ<\/strong> JULIEN <\/strong>| Les enfants du paradis
\nNEUVILLE MAAIKE<\/strong> | Manon en Jean, Figaro, De Schpountz
\nNIKOLA\u00cf TAEKE <\/strong>| Leocadia
\nNOA IVANA<\/strong>\u00a0| Romeo en Julia
\nPETIT JOHAN <\/strong>| Manon en Jean
\nSEGERS BEN <\/strong>| De Sunshine Boys
\nSCHEEPERS MATHIJS <\/strong>| Manon en Jean, Les enfants du paradis
\nSCHOLIERS<\/strong> KYOKO <\/strong>| Macht der gewoonte, Manon en Jean, Kleine Ondervraging, Sunshine Boys, Allen die vallen, Een Hollander ontdekt Vlaanderen, Republiek der dromen, Nagras
\nSCHRAM EVA<\/strong>\u00a0| Republiek der dromen
\nSIMON ANDR\u00c9<\/strong>\u00a0| Mazurka
\nVAN DYCK DIRK<\/strong>\u00a0| Figaro
\nVAN IMPE<\/strong> KOEN <\/strong>| De Trilogie, Manon en Jean, De Schpountz, Les enfants du paradis, Petite Entreprise, Nagras
\nVERMEULEN JONAS<\/strong> | Umsonst
\nVINKS SIGRID<\/strong> | Nagras
\nWELLENS DAPHNE<\/strong> | De Schpountz<\/p>\n

 <\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

Galerie de photos<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n \"21_lage_resolutie_\" <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"cr_3\" <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"raymond_mallentjer_de_ideale_ernst_of_het_belang_van_een_echtgenoot_5_\" <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"b_t_noir_herman_sorgeloos_4_\" <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"Komedie_der_verleiding\" <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"Kleine_ondervraging_III\" <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1114,"parent":2218,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1959","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCollaborations - Comp. Marius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Collaborations - Comp. Marius\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comp. Marius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/comp.marius\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-21T09:02:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/marius.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Stefaan-centraal-FIG.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/portrait\\\/collaborations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/portrait\\\/collaborations\\\/\",\"name\":\"Collaborations - Comp. Marius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/portrait\\\/collaborations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/portrait\\\/collaborations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Stefaan-centraal-FIG.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-05T20:53:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T09:02:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/portrait\\\/collaborations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/portrait\\\/collaborations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/portrait\\\/collaborations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Stefaan-centraal-FIG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Stefaan-centraal-FIG.jpg\",\"width\":1024,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/portrait\\\/collaborations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portrait\",\"item\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/fr\\\/portrait\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Collaborations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/\",\"name\":\"Comp. Marius\",\"description\":\"Toneelspelers op locatie en in de zetel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/#organization\",\"name\":\"Comp. Marius\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo_marius.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo_marius.png\",\"width\":620,\"height\":198,\"caption\":\"Comp. Marius\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marius.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/comp.marius\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/comp.marius\\\/\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/showcase\\\/6957247\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Collaborations - Comp. Marius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Collaborations - Comp. Marius","og_url":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/","og_site_name":"Comp. Marius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/comp.marius","article_modified_time":"2026-05-21T09:02:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":680,"url":"https:\/\/marius.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Stefaan-centraal-FIG.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/","url":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/","name":"Collaborations - Comp. Marius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marius.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/marius.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Stefaan-centraal-FIG.jpg","datePublished":"2024-08-05T20:53:05+00:00","dateModified":"2026-05-21T09:02:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/#primaryimage","url":"https:\/\/marius.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Stefaan-centraal-FIG.jpg","contentUrl":"https:\/\/marius.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Stefaan-centraal-FIG.jpg","width":1024,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/collaborations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/marius.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portrait","item":"https:\/\/marius.be\/fr\/portrait\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Collaborations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/marius.be\/#website","url":"https:\/\/marius.be\/","name":"Comp. Marius","description":"Toneelspelers op locatie en in de zetel","publisher":{"@id":"https:\/\/marius.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/marius.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/marius.be\/#organization","name":"Comp. Marius","url":"https:\/\/marius.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/marius.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/marius.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_marius.png","contentUrl":"https:\/\/marius.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_marius.png","width":620,"height":198,"caption":"Comp. Marius"},"image":{"@id":"https:\/\/marius.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/comp.marius","https:\/\/www.instagram.com\/comp.marius\/","https:\/\/vimeo.com\/showcase\/6957247"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1959"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2975,"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1959\/revisions\/2975"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marius.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}