Production NL

Republiek der dromen

Bruno Schulz

Bewerking van 'De Lente' en zeven verhalen uit 'De Kaneelwinkels' (1934) van de Poolse avant-garde schrijver Bruno Schulz.

Bruno Schulz (1893-1942) werd geboren in het Oostenrijkse Galicië, maar zijn geboortedorp Drohobycz werd in 1918 aangehecht aan Polen waardoor hij de Poolse nationaliteit kreeg. Schulz werd al vroeg gefascineerd door de tekenkunst en gaf heel zijn leven tekenles in het dorp waar hij samen met zijn familie woonde en waar zijn vader, Jacob Schulz, een stoffenwinkel had. Het contact met de literatuur kwam er eerder toevallig. Schulz schreef namelijk brieven naar een vriend om hem zijn eenzaam bestaan, het leven van zijn familie en medeburgers, en de gebeurtenissen in zijn dorp te beschrijven. De brieven groeiden al snel uit tot langere verhalen en in 1934 verscheen een eerste bundel: 'De Kaneelwinkels'. Drie jaar later kwam 'Sanatorium Clepsydra' uit en daarmee werd Schulz' complete oeuvre voltooid. De tekst 'Republiek der Dromen' is een bewerking van zeven verhalen uit dit oeuvre. 

Première Franstalige versie: januari 2005, SN Le Volcan, Le Havre (FR)
Première Nederlandstalige versie: januari 2006, deSingel (op locatie: Red Star Line Magazijnen), Antwerpen (BE)

Mise-en-scène
Op locatie. Overdekt, te verduisteren.

Credits
Bewerking: Waas Gramser, Kris Van Trier, Herwig Ilegems, Thijsje Strypens 
Franse vertaling: Monique Nagielkopf 
Spelers: Marie Bos, Frank Dierens, Waas Gramser, Herwig Ilegems, Kyoko Scholiers, Thijsje Strypens, Kris Van Trier 
Kostuums (ontwerp en realisatie): Thijsje Strypens 
Decor en techniek: Koen Schetske, Stevie Van Haver, Bram Verhagen
Productie: De onderneming


december 2006
23
dec
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
22
dec
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
21
dec
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
20
dec
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
19
dec
Le Lieu Unique

Nantes (FR)
januari 2006
21
jan
De Singel

Antwerpen (BE)
20
jan
De Singel

Antwerpen (BE)
19
jan
De Singel

Antwerpen (BE)
17
jan
De Singel

Antwerpen (BE)
14
jan
De Singel

Antwerpen (BE)
13
jan
De Singel

Antwerpen (BE)
12
jan
De Singel

Antwerpen (BE)
11
jan
De Singel

Antwerpen (BE)
10
jan
De Singel

Antwerpen (BE)
maart 2005
27
mrt
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
26
mrt
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
25
mrt
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
24
mrt
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
23
mrt
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
22
mrt
Scène nationale de Petit-Quevilly

Le Petit-Quevilly (FR)
januari 2005
29
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
28
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
27
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
26
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
25
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
22
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
21
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
20
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
19
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)
18
jan
Le Volcan SN

Le Havre (FR)