Marius, Fanny en César | De Trilogie

Marcel Pagnol

Vertaling en bewerking van de beroemde 'Trilogie Marseillaise' van Marcel Pagnol (1895-1974). 'Marius' staat op het repertoire sinds 1999, 'Fanny' en 'César' sinds 2001. Comp.Marius speelt ze sinds 2001 bijna uitsluitend na elkaar: een kleine marathon in openlucht langs het water met tijdens de pauze een zuiderse maaltijd geserveerd door de spelers. Zelf noemde Marcel Pagnol 'Marius' (1929) een komedie die slecht afloopt; 'Fanny' (1931) een drama en 'César' (1936) een tragedie die goed afloopt. Comp.Marius beschouwt het als een familiesaga over de breuk die zich steeds voordoet tussen de zoon die man wordt en de vader die hem als een kind blijft beschouwen.

Première: 1999 ('Marius') en 2001 ('Fanny' en 'César'), Zomer van Antwerpen, Antwerpen (B)
Première franse versie: 2001, SN Le Lieu Unique, Nantes (F) ('Marius') en 2003, SN Le Volcan, Le Havre (FR) ('Fanny' en 'César')

Mise-en-scène
In openlucht. Aan de oevers van een rivier, de zee of een kanaal. Tijdens de pauze krijgt het publiek een Zuiderse maaltijd; de spelers zijn gastheer.
De voorstelling wordt gespeeld in het Nederlands en het Frans.

Credits
Vertaling en bewerking:
Waas Gramser, Kris Van Trier
Franse vertaling: Monique Nagielkopf
Engelse vertaling: Nadine Malfait (nooit gespeeld)
Spelers: Marie Bos/Anne De Wilde/Kristin Van Pellicom, Frank Dierens, Yves Degryse/Filip Jordens, Waas Gramser, Koen Van Impe, Kris Van Trier
Kostuums (ontwerp en realisatie): Thijsje Strypens
Decor (realisatie): Koen Schetske
Coproductie: Comp.Marius ism Zomer Van Antwerpen 1999, 2001

  

pers

2019-09-08 - Le Temps
2019-09-06 - Tribune de Genève
2018-06-15 - L'Echo
2018-06-15 - La Montagne
2018-06-12 - La Montagne
2018-06-11 - L'Echo
2018-06-08 - Centre-France
2018-06-06 - Junkpage
2018-06-01 - Sud Ouest
2018-05-29 - L'Echo de la Creuse
2018-05-28 - Creuse
2016-07-07 - Le Progres
2016-07-01 - L'Express
2013-09-12 - De Favoriten
2010-10-11 - Pyrénées Atlantiques
2010-09-29 - La Dépêche du Midi
2010-09-22 - Sud Ouest
2010-09-21 - S.L.
2010-09-20 - Thierry Voisin
2010-09-20 - Bordeaux
2010-09-20 - La Marseillaise
2010-09-20 - Julie Millet (Carré-Colonnes)
2010-09-09 - La Libre Belgique
2010-09-09 - Latitude Charleroi I
2010-09-09 - Latitude Charleroi II
2010-09-01 - Sortir en Gironde
2010-09-01 - La Base
2008-09-04 - Provinciale Zeeuwse Courant
2007-06-15 - Midi Plus
2006-09-27 - Le Guide de Marseille Hebdo
2006-08-23 - Provinciale Zeeuwse Courant
2004-06-24 - Brussel Deze Week
2002-06-23 - Oerol
2001-08-25 - Pigment
1999-05-15 - Volkskrant
1999-04-21 - De Morgen
1999-04-21 - Het Nieuwsblad
1999-04-21 - De Standaard
1999-04-01 - De Morgen

voorbije speeldata

Middelheim 21
Marius on tour
september 2019
juli 2019
07
jul
06
jul
05
jul
juni 2019
16
jun

18:00 La Coursive Scène Nationale - La Rochelle - Port de pêche de Chef-de-Baie (FR)
15
jun

19:00 La Coursive Scène Nationale - La Rochelle - Port de pêche de Chef-de-Baie (FR)
14
jun

19:00 La Coursive Scène Nationale - La Rochelle - Port de pêche de Chef-de-Baie (FR)
09
jun

19:00 Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - Au château de Bouthéon (FR)
08
jun

19:00 Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - Au château de Bouthéon (FR)
07
jun

19:00 Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - Au château de Bouthéon (FR)
juni 2018
juli 2016
juni 2016
juni 2012
augustus 2011
juli 2011
mei 2011
oktober 2010
september 2010
18-24
elke dag
17-24
elke dag
16-24
elke dag
13-24
elke dag
12-24
elke dag
11-24
elke dag
10-24
elke dag
augustus 2008
juli 2008
juni 2007
september 2006
06-24
elke dag
05-24
elke dag
04-24
elke dag
03-24
elke dag
02-24
elke dag
juni 2005
mei 2005
juli 2004
12-24
elke dag
09-24
elke dag
08-24
elke dag
07-24
elke dag
juni 2004
mei 2004
september 2003
juni 2003
mei 2003
oktober 2002
september 2002
15-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
14-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
13-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
12-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
11-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
08-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
07-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
06-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
05-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
04-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
01-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
augustus 2002
31-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
30-24
elke dag

De Singel - Antwerpen - Beatrijslaan Linkeroever (BE)
18-24
elke dag
17-24
elke dag
16-24
elke dag
15-24
elke dag
10-24
elke dag
09-24
elke dag
08-24
elke dag
07-24
elke dag
06-24
elke dag
05-24
elke dag
03-24
elke dag
02-24
elke dag
01-24
elke dag
juli 2002
juni 2002
22-24
elke dag
21-24
elke dag
19-24
elke dag
18-24
elke dag
17-24
elke dag
16-24
elke dag
15-24
elke dag
oktober 2001
11-24
elke dag
september 2001
02-24
elke dag
01-24
elke dag
augustus 2001
31-24
elke dag
30-24
elke dag
29-24
elke dag
28-24
elke dag
27-24
elke dag
26-24
elke dag
25-24
elke dag
24-24
elke dag
23-24
elke dag
22-24
elke dag
21-24
elke dag
20-24
elke dag
juli 2001
januari 2000
november 1999
23-24
elke dag
20-24
elke dag
19-24
elke dag
17-24
elke dag
augustus 1999
06-24
elke dag
05-24
elke dag
04-24
elke dag
03-24
elke dag
02-24
elke dag
01-24
elke dag
juli 1999
31-24
elke dag
30-24
elke dag
29-24
elke dag
28-24
elke dag
27-24
elke dag

beeld

Download HR-beelden

terug naar voorstellingen