Allen die vallen

Samuel Beckett

Luisterversie van Samuel Becketts hoorspel 'All That Fall' uit 1957 dat hij schreef in opdracht van de Britse radiozender BBC. Het is een tekst met een strakke structuur en losbandige zeden; een prachtig staaltje van Becketts ongebruikelijke mix van humor en pathos, zijn grimmige maar montere tragikomische visie, zijn scherpzinnig pessimisme en brutale eenvoud.  ‘All that fall’ ging als schouwspel in première in 2008, op het Terschellings Oerolfestival (NL) en kende daarna een presentatie als hoorspel tijdens Zomer van Antwerpen (2009). Ze werd in 2011 opnieuw opgenomen, gemonteerd, gemixt en van muziek voorzien door Koen Roggen.

Première (eerste versie): 6 juli 2009, Zomer Van Antwerpen, Antwerpen (B), 6 juli 2009
Première (tweede versie): juli 2011, Theater aan Zee, Oostende (BE), juli 2011
Première Franse versie: juli 2011, Festival Pronomade(s), Encausse-les-Thermes (FR),

Mise-en-scène
'Allen die vallen' wordt beluisterd in een wachthokje op het perron. Vier keer acht toeschouwers nemen plaats in vier wachthokjes (of een reeks stations-banken)  op een plek die dat uitkijkt op een desolaat landschap. Het is half acht 's morgens; ieder heeft een termos koffie of thee en een brooddoos met daarin boterhammen met omelet. Het hoorspel wordt gepresenteerd met individuele koptelefoons en thee plus omelet.

Credits
Tekst:
All that fall (1957)
Auteur: Samuel Beckett (1906-1989)
Stemmen: Waas Gramser, Herwig Ilegems, Frank Dierens, Koen Van Impe, Bert Haelvoet, Warre Borgmans, Kyoko Scholiers, Kris Van Trier, Stijn van Opstal
Muzikanten: Thomas Jillings (sax), Juno Kerstens (cello), David Sommen (drum), Klaas Decock (contrabas), Dick Van Der Harst (accordeon)
Opname, montage, mixage: Koen Roggen
Geluidsassistentie: Dominique 't Jolle
Mastering: Pieter Thys
Vertaling Nederlandse versie: Waas Gramser en Kris Van Trier
Vertaling Franse versie: Robert Pinget
Coproduction: Comp.Marius ism Theater op de markt 2012

 

pers

2011-08-02 - Radio 2
2009-07-27 - De Zomer
2009-07-09 - De Morgen
2001-07-11 - Cobra

speeldata

beeld

terug naar voorstellingen