Le Schpountz

Introduction

'Le Schpountz' (1936) est, à la fois, une bête farce et un éloge du comédien en 57 tableaux et 34 personnages. C'est entre les saucisses et le roquefort que vont se régler les divergences de vues entre un jeune artiste à la grosse tête et un petit commerçant travailleur. 
'Le Schpountz' est, au départ, un scénario de film, composé d'une riche galerie de personnages et de dialogues en béton, le tout situé cette fois-ci dans le milieu artistique, où Pagnol défend en grand apparat le pouvoir de la comédie. 'Le Schpountz' vient clôturer le ‘cycle Pagnol’ qui avait débuté en 1999 avec la pièce ‘Marius’, suivie de ‘Regain’ (2000), ‘Fanny et César’ (2001) et ‘Manon et Jean de Florette’ (2006).

Première néerlandaise: août 2012, Theater aan Zee, Ostende (B).
Première française: mai 2013, Festival Excentriques, Chinon (FR).

Mise-en-scène
Le Schpountz est un spectacle d’une durée de 2 heures, sans pause. Le Schpountz peut se jouer tant en plein air que dans un lieu abrité, pour autant que l’endroit soit paisible et qu’il dégage un caractère particulier.

Credits
Texte: Schpountz
Auteur: Jean Pagnol 
Traduction et adaptation: Waas Gramser, Kris Van Trier
Traduction française: Monique Nagielkopf
Acteurs: Waas Gramser, Kris Van Trier, Koen Van Impe, Frank Dierens, Maaike Neuville/ Daphne Wellens
Costumes (design et réalisation): Thijsje Strypens
Décor (réalisation): Koen Schetske
Coproduction: Comp.Marius en coll. avec festival Excentriques 2013

        

Dates de jeu passées

juillet 2024

21
Juil
De Schpountz

Blikfabriek24 – Hoboken (BE)

20
Juil
De Schpountz

Blikfabriek24 – Hoboken (BE)

19
Juil
De Schpountz

Blikfabriek24 – Hoboken (BE)

18
Juil
De Schpountz

Blikfabriek24 – Hoboken (BE)

17
Juil
De Schpountz

Blikfabriek24 – Hoboken (BE)

février 2020

21
Fév
De Schpountz

CC Asse – Asse (BE)

20
Fév
De Schpountz

CC de Brouckere – Aartrijkestraat 4, Torhout (BE)

16
Fév
De Schpountz

CC Aartselaar – Della Faillelaan 6, Aartselaar (BE)

15
Fév
De Schpountz

CC Muze – Heusden-Zolder – Marktplein 34, Heusden – Zolder (BE)

14
Fév
De Schpountz

CC ‘t Getouw – Molenhoekstraat 3, Mol (BE)

13
Fév
De Schpountz

CC Diest – Nijverheidslaan 2, Diest (BE)

08
Fév
De Schpountz

CC De Ster – Pastorijstraat 24, Willebroek (BE)

07
Fév
De Schpountz

GC De Route – Stationstraat 1, Sint-Gillis-Waas (BE)

01
Fév
De Schpountz

CC De Zeepziederij – Malta 201, Bree (BE)

janvier 2020

31
Jan
De Schpountz

CC Temse – Frans Boelplein 11, Temse (Tielrode) (BE)

30
Jan
De Schpountz

CC ‘t Schaliken – Grote Markt 1, Herentals (BE)

26
Jan
De Schpountz

CC Het Loo – Tessenderlo (BE)

25
Jan
De Schpountz

CC De Plomblom – Ninove (BE)

24
Jan
De Schpountz

CC ‘t Vondel – J. Possozplein 40 12, Halle (BE)

23
Jan
De Schpountz

CC Kapellen – Dorpsstraat 40, Kapellen (BE)

18
Jan
De Schpountz

CC Lokeren – Torenstraat 45, Lokeren (BE)

17
Jan
De Schpountz

CC De Velinx – Dijk 111, bus 1, Tongeren (BE)

17
Jan
De Schpountz

CC De Velinx – Dijk 111, bus 2, Tongeren (BE)

16
Jan
De Schpountz

CC De Kimpel – Eikenlaan 2, Bilzen (BE)

15
Jan
De Schpountz

CC De Borre – Speelpleinstraat 25, Bierbeek (BE)

13
Jan
De Schpountz

Theater aan het Vrijthof – Maastricht (NL)

11
Jan
De Schpountz

30 CC – Leuven (BE)

10
Jan
De Schpountz

CC Mortsel – Heilig Kruisstraat 4, Mortsel (BE)

09
Jan
De Schpountz

GC De Steenoven – Kerkkouter 16, Herzele (BE)

08
Jan
De Schpountz

CCHA – Hasselt – Kunstlaan 40, Hasselt (BE)

06
Jan
De Schpountz

Kunst & Cultuur / W:Halll Sint-Pieters-Woluwe – Charles Thielemanslaan 5, Brussel (BE)

mars 2018

10
Mar
De Schpountz

NTGent – Sint-Baafsplein 93, Gent (BE)

09
Mar
De Schpountz

NTGent – Sint-Baafsplein 17, Gent (BE)

01
Mar
De Schpountz

CC De Herbakker – Pastoor De Nevestraat 17, Eeklo (BE)

janvier 2018

28
Jan
De Schpountz

Stadsschouwburg Brugge – Vlamingstraat 10, Brugge (BE)

13
Jan
De Schpountz

CC Palethe – Jeugdlaan 29, Overpelt (BE)

juin 2017

18
Juin
De Schpountz

Les Nuits de Fourvière – Lyon (FR)

17
Juin
De Schpountz

Les Nuits de Fourvière – Lyon (FR)

octobre 2015

15
Oct
De Schpountz

Sémaphore – Cébazat (FR)

14
Oct
De Schpountz

Sémaphore – Cébazat (FR)

13
Oct
De Schpountz

Sémaphore – Cébazat (FR)

10
Oct
De Schpountz

Théâtre de Cusset – Cusset (FR)

09
Oct
De Schpountz

Théâtre de Cusset – Cusset (FR)

08
Oct
De Schpountz

Théâtre de Cusset – Cusset (FR)

septembre 2015

13
Sep
De Schpountz

Théâtre Comoedia – Aubagne (FR)

12
Sep
De Schpountz

Théâtre Comoedia – Aubagne (FR)

11
Sep
De Schpountz

Théâtre Comoedia – Aubagne (FR)

juin 2015

24
Juin
De Schpountz

Groentheater/Théâtre de la Verdure – Brussel (BE)

23
Juin
De Schpountz

Groentheater/Théâtre de la Verdure – Brussel (BE)

mai 2015

07
Mai
De Schpountz

L’Onde, Théâtre et Centre d’art – Vélizy, Paris (FR)

06
Mai
De Schpountz

L’Onde, Théâtre et Centre d’art – Vélizy, Paris (FR)

05
Mai
De Schpountz

L’Onde, Théâtre et Centre d’art – Vélizy, Paris (FR)

avril 2015

16
Avr
De Schpountz

l’Avant Seine, théâtre de Colombes – Colombes (FR)

15
Avr
De Schpountz

l’Avant Seine, théâtre de Colombes – Colombes (FR)

14
Avr
De Schpountz

l’Avant Seine, théâtre de Colombes – Colombes (FR)

octobre 2014

19
Oct
De Schpountz

Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Antony (FR)

18
Oct
De Schpountz

Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Antony (FR)

17
Oct
De Schpountz

Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Antony (FR)

16
Oct
De Schpountz

Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Antony (FR)

12
Oct
De Schpountz

Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Antony (FR)

11
Oct
De Schpountz

Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Antony (FR)

10
Oct
De Schpountz

Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Antony (FR)

09
Oct
De Schpountz

Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Antony (FR)

04
Oct
De Schpountz

SN Le Quartz – Brest (FR)

03
Oct
De Schpountz

SN Le Quartz – Brest (FR)

02
Oct
De Schpountz

SN Le Quartz – Brest (FR)

01
Oct
De Schpountz

SN Le Quartz – Brest (FR)

septembre 2014

30
Sep
De Schpountz

SN Le Quartz – Brest (FR)

21
Sep
De Schpountz

Théâtre Le Sillon – Clermont-l’Hérault (FR)

20
Sep
De Schpountz

Théâtre Le Sillon – Clermont-l’Hérault (FR)

juillet 2014

13
Juil
De Schpountz

Les Tombées de la Nuit – Rennes (FR)

12
Juil
De Schpountz

Les Tombées de la Nuit – Rennes (FR)

11
Juil
De Schpountz

Les Tombées de la Nuit – Rennes (FR)

juin 2014

14
Juin
De Schpountz

SN Châteauvallon – Liberté – Ollioules (FR)

13
Juin
De Schpountz

SN Châteauvallon – Liberté – Chemin de Châteauvallon 795, Ollioules (FR)

12
Juin
De Schpountz

SN Châteauvallon – Liberté – Chemin de Châteauvallon 795, Ollioules (FR)

11
Juin
De Schpountz

SN Châteauvallon – Liberté – Chemin de Châteauvallon 795, Ollioules (FR)

10
Juin
De Schpountz

SN Châteauvallon – Liberté – Chemin de Châteauvallon 795, Ollioules (FR)

05
Juin
De Schpountz

SN Scènes du Jura – Lons-Le-Saunier (FR)

04
Juin
De Schpountz

SN Scènes du Jura – Lons-Le-Saunier (FR)

03
Juin
De Schpountz

SN Scènes du Jura – Lons-Le-Saunier (FR)

juillet 2013

28
Juil
De Schpountz

Chalon dans la Rue – Chalon-sur-Saône (FR)

27
Juil
De Schpountz

Chalon dans la Rue – Chalon-sur-Saône (FR)

26
Juil
De Schpountz

Chalon dans la Rue – Chalon-sur-Saône (FR)

25
Juil
De Schpountz

Chalon dans la Rue – Chalon-sur-Saône (FR)

08
Juil
De Schpountz

Festival au Village – Brioux sur Boutonne (FR)

07
Juil
De Schpountz

Festival au Village – Brioux sur Boutonne (FR)

06
Juil
De Schpountz

Festival au Village – Brioux sur Boutonne (FR)

juin 2013

29
Juin
De Schpountz

PBA – Charleroi (BE)

28
Juin
De Schpountz

PBA – Place du Manège 1, Charleroi (BE)

27
Juin
De Schpountz

PBA – Place du Manège 1, Charleroi (BE)

14
Juin
De Schpountz

Agora, Centre Culturel de Boulazac – Espace Agora 1, Boulazac (FR)

13
Juin
De Schpountz

Agora, Centre Culturel de Boulazac – Boulazac (FR)

12
Juin
De Schpountz

Agora, Centre Culturel de Boulazac – Boulazac (FR)

09
Juin
De Schpountz

Théâtre de l’Olivier – Istres (FR)

08
Juin
De Schpountz

Théâtre de l’Olivier – Istres (FR)

07
Juin
De Schpountz

Théâtre de l’Olivier – Istres (FR)

06
Juin
De Schpountz

Théâtre de l’Olivier – Istres (FR)

mai 2013

26
Mai
De Schpountz

Le Parvis Scène Nationale – Tarbes (FR)

25
Mai
De Schpountz

Le Parvis Scène Nationale – Tarbes (FR)

24
Mai
De Schpountz

Le Parvis Scène Nationale – Tarbes (FR)

23
Mai
De Schpountz

Le Parvis Scène Nationale – Tarbes (FR)

19
Mai
De Schpountz

Festival Excentrique – Orléans (FR)

18
Mai
De Schpountz

Festival Excentrique – Orléans (FR)

17
Mai
De Schpountz

Festival Excentrique – Orléans (FR)

15
Mai
De Schpountz

Festival Excentrique – Orléans (FR)

août 2012

12
Août
De Schpountz

Theater op de Markt – Hasselt (BE)

10
Août
De Schpountz

Theater op de Markt – Hasselt (BE)

09
Août
De Schpountz

Theater op de Markt – Hasselt (BE)

03
Août
De Schpountz

Theater aan Zee – Oostende (BE)

02
Août
De Schpountz

Theater aan Zee – Oostende (BE)

01
Août
De Schpountz

Theater aan Zee – Oostende (BE)

juillet 2012

31
Juil
De Schpountz

Theater aan Zee – Oostende (BE)

29
Juil
De Schpountz

Theater aan Zee – Oostende (BE)

28
Juil
De Schpountz

Theater aan Zee – Oostende (BE)

27
Juil
De Schpountz

Theater aan Zee – Oostende (BE)

Galerie de photos

Vidéo

Presse

Du théâtre comme une grande et belle fête

Vie Locale Charleroi

Radio interview avec Waas Gramser et Koen Van Impe

Charleroi

L’adaptation de la pièce de Pagnol par Comp.Marius est un enchantement

La Provence

Parfait pour clôturer le cycle Pagnol

Journal de Saône-et-Loire

‘Le Schpountz’, une histoire belge à Lavalduc

La Provence

Dans un décor naturel, les cinq comédiens interprètent 34 rôles

Le courrier de l’ouest

‘Le Schpountz’, c’est aussi du belge

Le courrier de l’ouest

Pagnol à croquer

Jornal Ventilo

Un Schpountz avec un accent et météo très belges

La Nouvelle République

Les comédiens flamands se sont approprié l’histoire aux accents provençaux, de l’épicier aspirant vedette créé par Pagnol

La Nouvelle République

Avec ‘Le Schpountz’ revisité par la compagnie Marius le PBA propose une entre-saison délectable

Avenir

Découvrez les productions 2024-2025

Venus – David Ives

Des arbres à abattre Sit-Down Comedy #2 – Thomas Bernhard