Petite interrogation I & II

Introduction

Série d'extraits (d'ouvres pour le théâtre) dans une nouvelle traduction avec comme fil rouge Une histoire de la lecture de l'essayiste argentin Alberto Manguel.

Première : juin 2002, Project Leeslamp, CC de Werf, Bruges (BE)
Première française : février 2005, Festival Automne en Normandie, Le Rayon Vert, Saint-Valery-en-Caux (FR)

Credits
Traduction et adaption : Waas Gramser, Kris Van Trier
Avec : Waas Gramser, Kris Van Trier, Frank Dierens et alternativement Günther Lesage, Koen Van Impe, Marie Bos, Kyoko Scholiers, Betsy Vreys, Herwig Ilegems
Production: De onderneming

Dates de jeu passées

mars 2007

11
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Grand Theatre – Groningen (NL)

10
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Grand Theatre – Grote Markt 35, Groningen (NL)

juin 2006

25
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

24
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

23
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

22
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

21
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

20
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

19
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

18
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

17
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

16
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Oerol Festival – Terschelling (NL)

novembre 2005

29
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

28
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

juin 2005

27
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Bibliothèque de la cité Universitaire – Paris (FR)

26
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Bibliothèque de la cité Universitaire – Paris (FR)

25
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Bibliothèque de la cité Universitaire – Paris (FR)

23
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Bibliothèque de la cité Universitaire – Paris (FR)

22
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Bibliothèque de la cité Universitaire – Paris (FR)

21
Juin
Kleine Ondervraging I & II

Bibliothèque de la cité Universitaire – Paris (FR)

mars 2005

18
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Chapelle Saint-Louis – Rouen (FR)

17
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Chapelle Saint-Louis – Rouen (FR)

15
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Théâtre des Charmes – Eu (FR)

11
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Espace culturel Mitterand – Canteleu (FR)

08
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Maison André Chedid – Alizay (FR)

06
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Salle de fêtes – (FR)

05
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Espace culturel Bourvil – Caudebec les Elbeuf (FR)

04
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Théâtre Le Passage – Féchamp (FR)

03
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Théâtre Le Passage – Féchamp (FR)

01
Mar
Kleine Ondervraging I & II

Salle de fêtes – (FR)

février 2005

26
Fév
Kleine Ondervraging I & II

Bibliothèque Galiliée – Oissel (FR)

25
Fév
Kleine Ondervraging I & II

Centre Culturel Louis Aragon – Harfleur (FR)

22
Fév
Kleine Ondervraging I & II

Salle de fêtes – (FR)

05
Fév
Kleine Ondervraging I & II

Médiathèque – Elbeuf (FR)

04
Fév
Kleine Ondervraging I & II

Centre G. Martin – Bourgtheroulde-Infreville (FR)

03
Fév
Kleine Ondervraging I & II

Scène Nationale – Dieppe (FR)

02
Fév
Kleine Ondervraging I & II

Salle de fêtes – (FR)

01
Fév
Kleine Ondervraging I & II

La Rayon Vert – Saint-Valery-en-Caux (FR)

novembre 2004

29
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

28
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

22
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

21
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

15
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

14
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

08
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

novembre 2003

04
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

novembre 2002

09
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

08
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

07
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

06
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

05
Nov
Kleine Ondervraging I & II

Decoratelier Comp.Marius – Hoboken (BE)

juin 2002

04
Juin
Kleine Ondervraging I & II

CC De Werf – Aalst (BE)