Nagras
Intro
Vertaling en bewerking van Jean Giono's kortverhaal 'Regain' uit 1929 en Marcel Pagnols gelijknamige filmscenario uit 1937.
In 1937 bewerkte de Franse schrijver Marcel Pagnol (1896-1974) een kortverhaal van tijd-en streekgenoot Jean Giono tot een filmscenario: 'Regain'. Daarin doorkruist het verhaal van een jager die een vrouw vangt en vervolgens boer wordt dat van een man die zijn vrouw verkoopt voor een ezel. Waas Gramser en Kris Van Trier vertrokken van beide teksten en maakten een bewerking voor het toneel.
Première: juli 2000, Zomer van Antwerpen, Hoboken (BE)
Première Franse versie: september 2005, Aubagne (FR)
Première Spaanse versie: mei 2005, Madrid (ES)
Mise-en-scène
In openlucht. Met volkse picknick aan gedekte tafels.
Credits
Vertaling en bewerking: Waas Gramser, Kris Van Trier
Franse vertaling: Monique Nagielkopf
Spaanse vertaling: Ana Crespo
Spelers: Frank Dierens, Waas Gramser, Sigrid Vinks/Kyoko Scholiers/Marie Bos/ Betsy Vreys, Jan Decorte/Koen Van Impe, Kris Van Trier
Kostuums (ontwerp en realisatie): Thijsje Strypens
Decor (realisatie): Koen Schetske, Stevie Van Haver
Productie: De Onderneming
Voorbije speeldata
september 2007
sep
Théâtre La Passerelle – Gap (FR)
sep
Théâtre La Passerelle – Gap (FR)
sep
Théâtre La Passerelle – Gap (FR)
sep
Théâtre La Passerelle – Gap (FR)
sep
Théâtre La Passerelle – Gap (FR)
mei 2007
mei
Théâtre Brétigny – Brétigny-sur-Orge (FR)
mei
Théâtre Brétigny – Brétigny-sur-Orge (FR)
mei
Théâtre Brétigny – Brétigny-sur-Orge (FR)
mei
Théatres en Dracénie – Draguignan (FR)
mei
Théatres en Dracénie – Draguignan (FR)
mei
Théatres en Dracénie – Draguignan (FR)
mei
Théatres en Dracénie – Draguignan (FR)
oktober 2005
okt
SN Châteauvallon – Liberté – Ollioules (FR)
okt
SN Châteauvallon – Liberté – Chemin de Châteauvallon 795, Ollioules (FR)
september 2005
sep
SN Châteauvallon – Liberté – Chemin de Châteauvallon 795, Ollioules (FR)
sep
Théâtre Comoedia – Aubagne (FR)
sep
Théâtre Comoedia – Aubagne (FR)
sep
Théâtre Comoedia – Aubagne (FR)
sep
Théâtre Comoedia – Aubagne (FR)
sep
Théâtre Comoedia – Aubagne (FR)
sep
Théâtre Comoedia – Aubagne (FR)
augustus 2004
aug
Theaterfestival Boulevard – ‘s-Hertogenbosch (NL)
aug
Theaterfestival Boulevard – ‘s-Hertogenbosch (NL)
aug
Theaterfestival Boulevard – ‘s-Hertogenbosch (NL)
aug
Theaterfestival Boulevard – ‘s-Hertogenbosch (NL)
aug
Theaterfestival Boulevard – ‘s-Hertogenbosch (NL)
aug
Theaterfestival Boulevard – ‘s-Hertogenbosch (NL)
aug
Theaterfestival Boulevard – ‘s-Hertogenbosch (NL)
aug
Theaterfestival Boulevard – ‘s-Hertogenbosch (NL)
mei 2004
mei
Feria de Libro – Madrid (ES)
mei
Feria de Libro – Madrid (ES)
mei
Feria de Libro – Madrid (ES)
juni 2003
jun
Oerol Festival – Terschelling (NL)
jun
Oerol Festival – Terschelling (NL)
jun
Oerol Festival – Terschelling (NL)
jun
Oerol Festival – Terschelling (NL)
jun
Oerol Festival – Terschelling (NL)
jun
Oerol Festival – Terschelling (NL)
jun
Oerol Festival – Terschelling (NL)
jun
Oerol Festival – Terschelling (NL)
juli 2001
jul
Gent – Gent (BE)
jul
Gent – Gent (BE)
jul
Gent – Gent (BE)
jul
Gent – Gent (BE)
jul
Gent – Gent (BE)
augustus 2000
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
aug
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
juli 2000
jul
Zomer Van Antwerpen – Antwerpen (BE)
Fotogalerij
Pers
Hobokenaars picknicken in nieuwe straat
Gazet Van Antwerpen
Theater spelen voor de buurt
Wijkgazet
De magie van gras
Knack
Een oefening in eenvoud
Onbekend
Metafoor voor de evolutie van de mens met aanstekelijke vrolijkheid gebracht
De Volkskrant
Vlaams stuk een van toppers op Oerol
NRC
Koude rillingen
Theater op De Marktkrant
Ode aan de schone wilde
Nieuwsblad
Met een hoog Pallietergehalte
Knack
Giono revisité par des Belges
Dauphinè Libéré
‘Nagras’ leert ons langzaam leven
Brabants Dagblad
Zon, geit en De Onderneming schitteren in Hobokense park
Gazet Van Antwerpen
Een vrolijke ode aan mens en natuur
De Morgen
Mijn dorp, waar bomen in de woonkamer groeien
De Nieuwe Gazet
Gevonden op straat: publiek
De Standaard
Goede verstandhouding met de geit
De Standaard
Quand on parle, on veut que ça reste personnel
Dauphinè Libéré
