Traductions & adaptations

Traductions et Adaptations

Comp.Marius traduit et adapte des pièces classiques autant que des romans et des scénarios de film, avec une prédilection pour les comédies aux nuances existentielles, philosophiques. Et ce sont surtout des œuvres méconnues d’auteurs bien connus comme Samuel Beckett, Thomas Bernhard, Marcel Pagnol, Bruno Schulz, Charles Dickens …, qui sont coulées dans une langue nouvelle et parfois, une dramaturgie entièrement revue.

Allen die vallen

Anatole

Carlos

L’Importance d’être constant et un mari idéal

Force de l’habitude

Le Schpountz

l’Orage

Les Sunshine Boys

Un Hollandais découvre la Flandre

Een man verliet een keer zijn huis

Figaro

Happy Days

Henry IV

Léocadia

Les Enfants du Paradis

Lorenzaccio

Manon et Jean de Florette

Marius, Fanny et César | la Trilogie

Maten

Mazurka

Nagras

O,O,O

l’Ami Commun

Maîtres Anciens (Sitdown Comedy #1)

République des rêves

Rien ne va plus

Rigoletto

Slub

Tragische mémoires uit de rijpingsjaren

Voor niks Umsonst

Zeven Koningen

Doorzoek de website...

Paramètres des cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site Web. Certains sont essentiels, tandis que d'autres nous aident à améliorer ce site Web et votre expérience.

Cookies strictement nécessaires

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web et ne peuvent pas être désactivés. Ils comprennent, par exemple, les cookies de session et les cookies de sécurité.

Cookies de performance

Ces cookies collectent des informations sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec le site Web et aident à améliorer ses performances. Ils comprennent, par exemple, les cookies analytiques et les cookies d'équilibrage de charge. Ces cookies peuvent être désactivés.

Cookies de fonctionnalité

Ces cookies mémorisent les préférences de l'utilisateur et offrent une expérience de navigation plus personnalisée. Ils comprennent, par exemple, les cookies de préférence linguistique et les cookies de localisation. Ces cookies peuvent être désactivés.

Cookies de ciblage/publicitaires

Ces cookies suivent le comportement des utilisateurs sur le Web pour diffuser des publicités ciblées. Ils comprennent, par exemple, les cookies de remarketing et les cookies de réseaux sociaux. Ces cookies peuvent être désactivés.